Principios ortográficos y otras recomendaciones de la RAE

Aprendamos con la maestra

Lucila González de Chaves
“Maestra del idioma”
lugore55@gmail.com
Tel. 413 15 63

Mejorar el empleo de la ortografía – Parte 1

Mejorar el empleo de la ortografía – Parte 2

Mejorar el empleo de la ortografía – Parte 3

SE ESCRIBEN CON X (equis)

1. Se escriben con equislas palabas terminadas en XIÓN que provienen del latín. Son muy pocas:

Complexión; conexión; flexión; inconexión; reflexión; anexión; crucifixión; fluxión (de flujo); transfixión (herir pasando el cuerpo de parte a parte); inflexión; genuflexión

…………………………………………………..

2. Se escribe equisen el prefijo EX, antepuesto a un nombre  que exprese dignidad o profesión, NO VIGENTE; el prefijo y la palabra se escriben juntos:

Expresidente;  exmarido; exministro, exsecretario; exalumno.

(Es la nueva norma de la RAE)

…………………………………………………….

3. Lo mismo ocurre cuando EX indica: FUERA DE, NEGACIÓN, PRIVACIÓN, ENCARECIMIENTO, se escribe juntamente con la palabra

Excarcelar; expoliar; exánime; extraoficial

 Se escribirá separado de la base si esta es pluriverbal (dos o más palabras):

Ex cabeza rapada, ex número uno, ex teniente del alcalde,

 ex primera dama, etc.

……………………………………………………..

4. El prefijo HEXA que significa seis:

Hexámetro; hexágono; hexasílabo.

…………………………………………………………

5. Cuando está la  X entre vocales, la forma más correcta de dividir las palabras que la llevan es la siguiente:

Exi-gir;- axio-ma;- exa-men;- exi-mio;- exi-mir;- exis-tir;- éxi-to; próxi-mo;- exen-to; -máxi-mo.

6. Anexo, es un adjetivo y significa agregado, unido; ejemplos: sala anexa a la biblioteca, salón anexo a…  También puede emplearse como sustantivo, ejemplos: enviar un anexo, varios anexos…. Es correcto usar en su lugar el adjetivo anejo.
7. La x(equis) a principio de palabra en voces formadas con raíces griegas, se pronuncia en español como ESE, ejemplos: xenofobia – senofobia (repugnancia hacia los extranjeros); xilografía – silografía (arte de grabar en madera).

SE ESCRIBEN CON Y (YE)

1. Las palabras con diptongo o triptongo que terminan en el sonido i:

Hay; virrey; convoy; mamey; maguey; Uruguay; estoy; carey; siboney; Paraguay; rey; hoy; voy; ley; buey; grey.

……………………………………………..

2. Las palabras que contengan las concurrencias:b+y;    d+y;s+y

Subyugar; disyuntivo; coadyuvar (cooperar, colaborar).

………………………………………………..

3. Los plurales de las palabras terminadas en Y

Convoy  (su plural es convoyes); ay (plural: ayes) (interjección: ¡ay del que me asuste!; suspiro o quejido: vive en un ay continuo).

……………………………………………………

4. Las formas verbales en que la Ese diptonga en IE, (Y = i)

Errar:   yerro, (no se dice ni se escribe: yo ierro; sino: yo yerro o yo erro; tú yerras o tú erras; él yerra o él erra; nosotros erramos; vosotros erráis; ellos yerran o erran)

……………………………………………………………………………

5. Las formas verbales de los infinitivos terminados en UIR, en las que la iante vocal se convierte en Y:

Huir, huyo, huyes; influir, influyes; incluir, incluyo; construir, construye.

……………………………………………………………………..

6. Las formas verbales del verbo HABER

Haya (venido); hayas (creído); hayamos (leído); hayan (escrito); hayáis (respondido).

…………………………………………………………………….

7. Las formas verbales de CAER, CREER, LEER, OÍR

Cayeran; leyó; creyeron; oyeron; leyera; cayendo; oye; oyen.

…………………………………………………..

8. Ante palabras que empiezan por  I, HI, la Eremplaza la Ycomo elemento de enlace o conector (conjunción)

José e Ignacio; Inés e Higinio; Manuela e Hildebrando.

Nota: Si la palabra empieza por el diptongo HIE, no se reemplaza la Y, se conserva como conector o conjunción, ejemplos: serpientes y hienas;  cobre y hierro;  duele y hiere.

SE ESCRIBEN CON Z (ZETA)

1. Los vocablos agudos terminados en ZÓN

Armazón; comezón; corazón; hinchazón.

NO siguen esta norma las palabras que se derivan de un sustantivo con S.  Ver las normas que se relacionan con el uso de la S

………………………………………………………..

2. Los vocablos terminados en AZO, AZA, cuando indican aumento, desprecio, golpe, daño, estrépito:

Codazo; brochazo; chispazo; vistazo; puñetazo; lazo; plaza; mujeraza; terraza; mordaza; arañazo; mostaza; melaza; balazo.

No siguen esta norma las palabras de origen latino o italiano, ver las normas relacionadas con el uso de la S.

…………………………………………………………….

3. Los vocablos terminados en IZA, IZO

Caliza; hortaliza; plomizo; nodriza; paliza; movediza; chamiza; mestizo; antojadiza.

No se cumple esta norma en las palabras que tienen su origen en el latín, las cuales se escriben con ESE. Véanse las normas referentes al empleo de la ESE.

……………………………………………………………….

4. Los sustantivos  y algunos adjetivos terminados en AZ, EZ, OZ, IZ:

Altivez; atroz; avidez; feroz; brillantez; precoz; desnudez; veloz; fluidez; coz; embriaguez; arroz; escasez, capaz (su plural es: capaces).

………………………………………………………………

5. Los sustantivos terminados en EZA; la mayoría de ellos son sustantivos abstractos.

Bajeza; destreza; nobleza; flaqueza; franqueza; pureza; cabeza; corteza.

………………………………………………………………

6. Las palabras terminadas en IZO

Advenedizo; antojadizo; calizo; cobrizo; chorizo; hechizo; rojizo; pajizo.

No cumplen con esta norma los vocablos que tienen un reconocido origen en el latín. Las cuales se escriben con ESE. Ver las normas relacionadas con el uso de la ESE.

…………………………………………………………………..

7. El sufijo latino IZAR para formar verbos

Actualizar; agonizar; atemorizar; democratizar; independizar; autorizar.

No siguen esta norma los verbos que tengan una palabra afín con ESE.  Ver las normas relacionadas con la ESE.

EL VERBO IZAR es de origen neerlandés; no tiene relación con el sufijo latino IZAR, por ejemplo, en la oración gramatical: izar la bandera.

………………………………………………………………….

8. Los sustantivos terminados en ZO

Bozo; retozo; sollo (esturión)

………………………………………

9. Los verbos terminados en ZAR

Alcanzar; chuzar; gozar; cazar; cruzar (cruz); bostezar; comenzar; realizar.

No se acogen a esta norma los verbos que se derivan de un sustantivo con ESE.  Ver lo relacionado con el uso de la ESE.

…………………………………………………………………

10. Los diminutivos ZUELA, ZUELO

Anzuelo; mujerzuela; cazuela; jovenzuelo; plazuela; orzuelo.

No se cumple esta norma en los vocablos que se deriven de una palabra escrita con ESE (mocosuelo).

…………………………………………………………….

11. Los vocablos terminados en ZAL

Arrozal; cabezal; cerezal (sitio donde crecen cerezas); zarzal.

No cumplen esta norma los vocablos derivados de palabras que deban escribirse con ESE.

……………………………………………………………

12. Las palabras terminadas en AZ, IZ

Capaz (su plural es: capaces); cerviz; disfraz; barniz; mendaz (mentiroso); cariz (de cara); mordaz; aprendiz; solaz; desliz.

No se ajustan a esta norma las palabras: anís, gris, lis, mentís, país.

……………………………………………………………

13. Las palabras formadas con el sufijo AZGO (indica título, acción, efecto):

Cacicazgo; compadrazgo; hallazgo; hartazgo; mecenazgo; noviazgo.

No se aplica en: rasgo; trasgo (espíritu fantástico; duende).

……………………………………………………………………

14. Los vocablos femeninos terminados en TRIZ:

Cicatriz; actriz; automotriz; directriz; electromotriz; emperatriz; meretriz.

………………………………………………………………………

15. Las palabras terminadas en ZETA cambian esta letra por  C, al pasar al plural:

Antifaz, antifaces; pez, peces; juez, jueces; raíz, raíces; capaz, capaces.

…………………………………………………………………….

16. Las palabras terminadas en ANZA: esperanza; confianza.

Pero, la palabra gansa se escribe con ESE.

         ……………………………… 

       

           CONCEPTOS EMITIDOS POR LA RAE:

La letra Ñ (eñe):

Esta letra tiene su origen en la abreviatura del dígrafo nn, que el español medieval escogió para representar el nuevo fonema nasal palatal /ñ/, inexistente en latín. Este dígrafo solía escribirse de forma abreviada mediante una sola n con una virgulilla encima, signo del que surge esta letra, genuinamente española, que también adoptaron el gallego y el vasco.

“i  latina”…….”y  griega”

i   latina:

Letra del alfabeto romano, tomada de los etruscos, y estos la tomaron de los colonos griegos del sur de Italia.

En 1726, la Real Academia Española (RAE) precisó los usos de las íes (antiguas íes latinas) y las yes (antiguas íes griegas) para evitar las confusiones fonéticas y de escritura, y decidió que solo la i se usara como vocal.

Es una de las cinco vocales. No tiene una función específica usada sola; siempre está dentro de las palabras (iglesia, indio); además forma diptongo o triptongo dentro de ellas (cielo, cuido).

Y  griega:

Y: es la vigésima sexta letra del alfabeto español y la vigésima primera consonante. Su nombre fonético es YE.

Fue una letra griega: upsilon, o ypsilon, que los romanos tomaron de Grecia para representar palabras tomadas del griego antiguo. Su origen está en la antigua letra griega “V”, del etrusco/romano.

La Real Academia Española en la redacción de la nueva ortografía (edición de 2010), en consenso con las demás academias de la lengua española, propuso su nombre: ye.

 Hubo polémica porque los españoles siempre la han llamado  i  griega.

La edición definitiva de la ortografía (año 2011) permite usar cualquiera de los dos nombres: ye; i griega.  Pero recomienda la denominación de ye.

Valores fonéticos: Hace las veces de vocal, i, cuando está al final de las palabras, ejemplos: rey (rei), Paraguay (Paraguai), hoy (hoi), buey (buei);  y de consonante (ye) cuando está junto a las vocales: yegua, yacimiento, yarda.

Cuando se emplea sola, su función es la de conjunción copulativa: une palabras (día  y  noche) o conceptos (habla bien el  francés  y  lee  y comprende textos en este idioma).

En el campo de la estilística, al emplearse sola al principio de textos cortos, da fuerza de expresión a lo que se dice y escribe: “Y llega como un viento acariciante en medio del dolor”.

Para evitar repeticiones cacofónicas (mal sonido), la y se cambia por e para unir palabras que empiecen por i  latina  o por hi. Ejemplos: María e Inés; aguja e hilo. Pero delante de diptongo, no se permite hacer el cambio, ejemplos: sus palabras son duras y hieren en lo más profundo del ser; poseía oro, plata y hierro. Tampoco puede hacerse el cambio en interrogaciones, se dice y se escribe: ¿Y Isabel?,  ¿Y Ignacio?